We worked on adding support for Maya 2023 to "PSOFT Pencil+ 4 for Maya", our non-photorealistic rendering plugin which can reproduce the appearance of animation cels in 3D graphics. However, we don't expect to be able to support Maya 2023.0 due to a problem in Maya's API.
We will look into adding support for upcoming versions, so please stay tuned.